Soeguibe

Apartado 554 Bata. Republica de Guinea Ecuatorial. soeguibe@soeguibe.com

CONTÁCTANOS

+240 222 41 05 03

CONDICIONES GENERALES DE USO

La aplicación móvil “CASTELAQUI” (en adelante denominada “la Aplicación”) es ofrecida por:

 

‘’ SOEGUIBE,

Asociación general con un capital de 700,000,000 FCFA

’Con domicilio social en Apartado 554, Bata, Litoral, Rep. De Guinea Ecuatorial, Bata Litoral

, inscrita en el Registro mercantil de Bata Litoral

 

  bajo el número 1956 

 

En lo sucesivo denominada “la Compañía”,

 

Cualquier uso de la Aplicación implica la plena aceptación de estas Condiciones Generales de Uso (CGU).

 

Las Condiciones Generales de Uso aplicables son las vigentes en la fecha de uso de la Aplicación.

 

La Compañía se reserva el derecho de modificar estas Condiciones Generales de Uso en cualquier momento.

 

Estas Condiciones Generales de Uso son propiedad de la Compañía. Cualquier reproducción, incluso parcial, está estrictamente prohibida.

 

La Aplicación se ofrece para plataformas IOS y Android bajo las condiciones contractuales impuestas por Apple y Google, que el Usuario se compromete a cumplir.

 

Este Acuerdo se celebra entre la Compañía y cualquier persona que desee utilizar la Aplicación (en adelante, “el Usuario”).

 

El Contrato se celebra durante todo el período de uso de la Aplicación por parte del Usuario y, si corresponde, durante toda la duración de su registro.

PREÁMBULO

 

“CASTELAQUI” es una aplicación móvil que enumera cafeterías, hoteles, restaurantes, discotecas y otros establecimientos de restauración / alojamiento / ventas de productos alimenticios de una ciudad (en lo sucesivo, “establecimientos CHRD”).

En particular, permite a los usuarios buscar establecimientos y / o eventos de CHRD ubicados cerca.

 

ARTÍCULO 1: OBJETO

 

El propósito de estas Condiciones Generales de Uso es especificar los términos de uso de la Aplicación por parte de los Usuarios y Establecimientos CHRD.

 

ARTÍCULO 2 DEFINICIONES

“Aplicación”: designa la herramienta interactiva ofrecida por la Compañía, accesible en un teléfono inteligente a través de las plataformas IOS y Android.

“Usuario”: se refiere a cualquier persona, registrada o no, que utiliza la Aplicación.

“Establecimiento CHRD”: designa los establecimientos a los que se hace referencia en la aplicación, como cafeterías, hoteles, restaurantes y clubes nocturnos, esta lista no es limitante.

“Código de acceso”: designa el nombre de usuario y la contraseña que permiten el acceso a la cuenta de usuario o a la cuenta profesional “CASTELAQUI” del establecimiento CHRD.

“Cuenta de usuario”: designa el espacio de administración personal dedicado al Usuario.

Cuenta “CASTELAQUI pro” o “Tablero”: designa el área de administración personal dedicada al Establecimiento de CHRD.

“Contenido”: se refiere a todos los elementos audiovisuales, textuales, de sonido, gráficos, fotográficos, etc.; enviado, transmitido, difundido, publicado por un Usuario o un Establecimiento CHRD o en el cual el Usuario / Establecimiento CHRD interactúa en la Aplicación, de cualquier forma, y ​​en particular, en formato de texto, imagen, video o audio.

“Evento”: designa cualquier evento organizado por un establecimiento de CHRD, como un concierto, una noche temática, etc.

“Notificación”: designa la alerta emitida por la Aplicación o por un Establecimiento CHRD al que se haya suscrito el Usuario, para advertirle de la existencia de una promoción, un Evento, etc.

“Favoritos”: designa la lista de lugares o eventos favoritos del usuario.

“Archivo”: designa el archivo que contiene información relacionada con el establecimiento CHRD.

“Itinerario”: indica la dirección a seguir para llegar al establecimiento CHRD.

 

ARTÍCULO 3 CONDICIONES DE ACCESO Y TÉRMINOS DE REGISTRO

 

3.1 ACCESO Y REGISTRO DE USUARIOS

 

3.1. 1 condiciones de acceso a la aplicación

 

El acceso a la aplicación es:

– gratis y abierto a cualquier usuario;

– gratis, con la excepción del costo de la conexión a Internet, que es responsabilidad del Usuario;

– sujeto a la descarga previa de la Aplicación por parte del Usuario en una plataforma IOS o Android, a través de su cuenta de usuario de iTunes o Google Play y de acuerdo con las condiciones contractuales impuestas por Apple o Google, que el Usuario s se compromete a respetar

 

3.1.2 Procedimientos de registro de la aplicación

El registro para la Aplicación es gratuito y está reservado para personas adultas y capaces.

El Usuario garantiza la veracidad de la información que comunica durante su registro y se compromete a actualizar esta información, si cambia durante la duración de su registro.

Para registrarse, el Usuario debe crear una Cuenta, aceptando formalmente estas Condiciones Generales de Uso y proporcionando la siguiente información:

– Identificador;

– Dirección de correo electrónico;

– Contraseña;

– Año de nacimiento;

– ciudad;

– País

 

El usuario accede a su cuenta haciendo clic en la pestaña “Mi cuenta”.

 

Se recuerda al Usuario que el registro para la Aplicación es estrictamente personal y que solo puede tener una Cuenta.

 

Se informa al Usuario que si el acceso y el registro de la Aplicación es gratuito, la compra de un producto en un Establecimiento CHRD que figura en la Aplicación implica el pago de un precio.

 

3.2 MIEMBROS DE ESTABLECIMIENTOS DE CHRD

 

Para figurar en la Solicitud, el Establecimiento debe pertenecer a las siguientes categorías:

– “Dónde salir”: bar, hotel, restaurante, discoteca o cualquier otro establecimiento que pueda acomodar a los consumidores para comer (bebidas y alimentos);

– “Dónde dormir”: hotel, habitación de huéspedes, habitación / apartamento en alquiler, o cualquier otro establecimiento que pueda albergar a una o más personas;

– “Dónde comprar”: distribuidores profesionales, estaciones de servicio, supermercados, abacerías o cualquier otro establecimiento que venda productos de alimentación.

 

ARTÍCULO 4 FUNCIONALIDADES DE LA APLICACIÓN

 

FUNCIONALIDADES PARA USUARIOS

 

La aplicación proporciona acceso gratuito a las siguientes funcionalidades, lo que permite, en particular, a los usuarios:

– Geolocalizar;

– Buscar establecimientos y / o eventos de CHRD ubicados cerca;

– Filtrar los resultados de búsqueda de acuerdo con varios criterios: búsqueda por fecha, por tema, por categoría de establecimientos;

– Consultar el archivo de los establecimientos de CHRD a los que se hace referencia en la aplicación: naturaleza del lugar consultado, ubicación, eventos, promociones, información práctica;

– Ver la ubicación elegida en el mapa;

– Compartir el archivo del lugar consultado con un contacto por SMS, correo electrónico o mediante otra aplicación de mensajería;

– Guardar el archivo del lugar consultado en sus Favoritos;

– Visualizar el itinerario del lugar consultado;

– Solicitar una cotización de Establecimientos CHRD cuando se ofrezca esta opción;

– Solicite productos directamente a los establecimientos CHRD cuando se ofrezca esta opción;

–        Crear una cuenta;

– Elegir el idioma de la aplicación cuando se ofrezca esta opción;

– Suscribirse a un establecimiento de CHRD;

– Aceptar recibir notificaciones de la aplicación y / o establecimientos de CHRD a los que se haya suscrito el usuario.

 

Entre las características descritas anteriormente, se informa al Usuario que la ubicación y la funcionalidad de búsqueda de un Establecimiento CHRD o de un Evento ubicado cerca está sujeto a la geolocalización de su terminal.

 

 De lo contrario, el Usuario tendrá acceso a la Aplicación, pero no podrá geolocalizar ni buscar un Establecimiento y / o Evento CHRD ubicado cerca.

 

El Usuario reconoce que la geolocalización de su terminal requiere compartir sus datos de ubicación, en particular la posición geográfica de su teléfono móvil, que acepta expresamente si desea poder utilizar dicha funcionalidad de la Aplicación.

 

Al usar la Aplicación por primera vez, se invitará al Usuario a autorizar a la Aplicación a acceder a su geolocalización para ofrecer esta funcionalidad.

 

Cualquier usuario puede, en cualquier momento, desactivar la función de geolocalización en el área de configuración de su terminal.

 

4.2 FUNCIONALIDADES PARA ESTABLECIMIENTOS DE CHRD

 

La membresía de la Aplicación permite al Establecimiento de CHRD:

– Ser incluido en la solicitud;

– Crear una cuenta Pro “CASTELAQUI”;

– Modificar su perfil y parámetros a través de su Tablero;

– Crear eventos y promocionarlos;

– Saber cuántos usuarios siguen su punto de venta y sus eventos;

– Enviar notificaciones a los usuarios que se han suscrito a él;

– Para ofrecer a los usuarios reservas en línea, cuando esta opción está activada;

– Enviar a los usuarios una cotización, cuando se ofrece esta opción;

– Se resaltará en las principales direcciones contra el pago de una oficina de ventas;

– Beneficiarse de las herramientas de visibilidad en versiones posteriores de la aplicación.

 

 

ARTÍCULO 5 TÉRMINOS DE REFERENCIA, CLASIFICACIÓN Y REFERENCIA DE OFERTAS COMERCIALES PUESTAS EN LÍNEA

 

Los Establecimientos CHRD están vinculados contractualmente a la Compañía. La Compañía se reserva el derecho a la deferencia de las ofertas de un Establecimiento de CHRD:

– quién ya no cumpla con las condiciones de membresía;

– quién no respete sus obligaciones contractuales;

– cuya membresía de la Aplicación haya expirado;

– quien fuera objeto de una o más quejas comprobadas de los usuarios.

 

Se informa al usuario que:

– Las ofertas de establecimientos de CHRD se clasifican según su tema o categoría;

– ciertos establecimientos de CHRD pueden destacarse en las direcciones principales contra el pago de una oficina de ventas;

– Los Establecimientos CHRD referenciados podrán beneficiarse de otras herramientas de visibilidad en versiones posteriores de la Aplicación.

 

ARTÍCULO 6 DERECHO A LA IMAGEN

 

En el caso de que el Usuario y los Establecimientos CHRD proporcionen, durante su registro o en el contexto del uso de la Aplicación, fotografías, imágenes o cualquier otro Contenido, se comprometen a:

– tener derechos de autor que protegen la fotografía, imagen o contenido en cuestión;

– autorizar a la Compañía a distribuir esta fotografía, esta imagen o este Contenido en la Aplicación;

– abstenerse de distribuir una fotografía, una imagen o un Contenido en el que terceros puedan identificarse, sin haber obtenido su autorización expresa para difundir dicha fotografía, imagen o Contenido.

 

La Compañía se reserva el derecho de proceder, previa notificación por un tercero, a cualquier retiro de una fotografía, imagen o Contenido que infrinja el derecho a la imagen.

 

ARTÍCULO 7 DATOS PERSONALES

 

7.1 DATOS TRATADOS POR LA EMPRESA

 

La Compañía informa al Usuario y a los Establecimientos de CHRD que sus datos personales se guardan y procesan, lo que permite a la Compañía poder ofrecerles las diversas funcionalidades que ofrece la Aplicación.

 

Además, la aplicación ofrece la posibilidad de geolocalizar al usuario. Por lo tanto, la Compañía procesa los datos de geolocalización del Usuario.

 

Al usar la Aplicación, se solicita el consentimiento expreso del Usuario para que la Compañía tenga acceso a sus datos de geolocalización. En ausencia de un acuerdo expreso, los datos de geolocalización del Usuario no serán procesados ​​por la Compañía.

 

El usuario y los establecimientos de CHRD tienen derecho a acceder, rectificar y eliminar estos datos recopilados. Este derecho puede ejercerse simplemente comunicándose con la Compañía por correo electrónico a la siguiente dirección: soeguibe@castel-afrique.com

 

Los datos transmitidos por el Usuario / Establecimiento CHRD se conservan durante la duración de su registro / membresía en la Aplicación.

 

La información de conexión y, en particular, las páginas consultadas y las direcciones IP, se mantienen durante el período legal, es decir, un año desde su registro.

 

Los datos de geolocalización se guardan durante un período que no puede ir más allá del propósito de la Aplicación.

 

A menos que se obtenga el consentimiento previo y expreso del Usuario, los datos transmitidos por el Usuario no son comunicados por la Compañía a terceros y no se utilizan con fines de prospección comercial.

 

La Compañía toma todas las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y confidencialidad de los datos personales procesados.

 

Se informa al Usuario / Establecimiento CHRD que sus datos están alojados en el territorio de GUINEA ECUATORIAL

 

7.2 DATOS PROCESADOS POR LOS ESTABLECIMIENTOS DE CHRD

 

Los establecimientos CHRD siguen siendo exclusiva y totalmente responsables del procesamiento de los datos personales que llevan a cabo por cuenta propia.

 

Adoptarán, en lo que a ellos concierne, todas las medidas necesarias para garantizar la protección y confidencialidad de la información nominativa que poseen sobre los Usuarios, de conformidad con las disposiciones de la Ley de GUINEA ECUATORIAL n ° 2013-450 del 19 de junio de 2013 relativa a la protección de los datos personales.

 

ARTÍCULO 8 PROPIEDAD INTELECTUAL

 

La Aplicación es propiedad exclusiva de la Compañía.

 

La Compañía es titular de todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con la Aplicación y, en particular, de todos los elementos gráficos, sonoros, textuales, de software, incluida la tecnología subyacente, o de cualquier otra naturaleza, que componen la aplicación.

 

El Usuario y los Establecimientos CHRD se comprometen a no infringir los derechos de propiedad intelectual de la Compañía y abstenerse, como tal, de reproducir, representar, traducir, modificar o distribuir, incluso parcialmente, cualquier elemento protegido por un derecho de propiedad intelectual, en caso de no haber tenido previamente la autorización expresa de la Compañía.

 

Cualquier reproducción de cualquier elemento de la Aplicación por parte del Usuario o de los Establecimientos CHRD, sin la autorización de la Compañía, constituye un acto de falsificación sujeto a procedimientos penales y civiles.

 

El Usuario y los Establecimientos CHRD también se abstienen de cualquier uso, por cualquier motivo, del Contenido y la información que aparece en la Aplicación.

 

Al aceptar las Condiciones Generales de Uso, el Usuario y los Establecimientos CHRD otorgan, de manera no exclusiva a la Compañía, para el territorio de todo el mundo y durante toda su inscripción / membresía, el derecho a reproducir, representar y , si es necesario, para modificar el Contenido comunicado por el Usuario / Establecimientos CHRD, a fin de garantizar su publicación, accesibilidad y legibilidad en las mejores condiciones.

 

El Usuario y los Establecimientos CHRD declaran y garantizan que el Contenido y la información que comunican a través de la Aplicación no infringen los derechos de terceros.

 

Se prohíbe al Usuario utilizar la Aplicación con fines comerciales sin la autorización previa expresa de la Compañía.

 

ARTÍCULO 9 OBLIGACIONES

 

9.1 OBLIGACIONES DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE USUARIOS Y CHRD

 

9.1.1 Obligaciones comunes para los usuarios y establecimientos de CHRD

 

– Verificación de la compatibilidad de la Aplicación

 

El Usuario y los Establecimientos CHRD se aseguran de haber leído, antes de aceptar estos términos, las características técnicas y las características de seguridad de la Aplicación.

 

Se ocupan de todos los equipos (hardware y software) necesarios para utilizar la Aplicación a través de Internet. Deben actualizar periódicamente su equipo y conexión a Internet, necesarios para el correcto funcionamiento de la Aplicación.

 

– Códigos de acceso

 

Se especifica que el acceso a la Cuenta de usuario y a la Cuenta “CASTELAQUI” de CHRD Establecimientos es seguro para proteger permanentemente, contra terceros no autorizados para conocerla, todos los datos de los establecimientos de usuario / CHRD que deben circular por los sistemas en el marco del uso de la aplicación.

 

El Usuario y los Establecimientos CHRD son informados de que los Códigos de Acceso que les permiten acceder a su cuenta son personales y confidenciales y que no pueden ser comunicados a terceros.

 

El uso y la preservación de los Códigos de acceso es responsabilidad exclusiva del Usuario y los Establecimientos de CHRD, quienes solo tendrán las consecuencias que puedan resultar de su uso por parte de terceros que los conozcan. La Compañía no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja del incumplimiento por parte de los Establecimientos del Usuario / CHRD de cumplir con estos requisitos.

 

En caso de pérdida o robo de sus identificadores, el Usuario / Establecimiento CHRD se compromete a modificar su contraseña o solicitar su regeneración a través del procedimiento implementado por la Compañía que les permite recuperar sus Códigos de acceso lo antes posible.

 

– La información proporcionada

 

El Usuario y los Establecimientos CHRD garantizan que toda la información proporcionada durante su registro / membresía en la Aplicación es correcta y se comprometen a actualizarla regularmente.

 

El Usuario garantiza la veracidad y precisión de la información relacionada en particular con su identidad y datos de contacto. Los establecimientos de CHRD garantizan la veracidad y precisión de la información contenida en su archivo (nombre, ubicación, precios, etc.).

 

En el contexto del uso de la Aplicación, el Usuario y los Establecimientos CHRD se comprometen a proporcionar y publicar información completa, regular y actualizada, en particular con respecto a los Eventos, promociones y productos ofrecidos por los Establecimientos CHRD.

 

– Uso de la aplicación

 

El Usuario y los Establecimientos de CHRD acuerdan usar la Aplicación solo para los fines mencionados en estas Condiciones Generales de Uso y en estricto cumplimiento de las normas técnicas y de seguridad.

 

Entienden y aceptan la funcionalidad de la Aplicación.

 

El uso de la Aplicación está bajo la responsabilidad exclusiva del Usuario y los Establecimientos de CHRD. En consecuencia, todo el procesamiento, transmisión, difusión o representación de información o datos a través de la Aplicación por parte del Usuario o los Establecimientos CHRD, se llevan a cabo bajo su exclusiva y total responsabilidad y en estricto cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias relacionadas para el uso de servicios en línea.

 

El Usuario y los Establecimientos CHRD son los únicos responsables del Contenido con el que publican o interactúan. El Usuario y los Establecimientos CHRD se abstienen de distribuir Contenido (textos, imágenes, fotos, videos, enlaces …) que puedan infringir los derechos e intereses de terceros, en contra de las leyes y regulaciones vigentes que afectan al orden público y buena moral.

 

Del mismo modo, el Usuario y los Establecimientos CHRD se comprometen a no transmitir, a través de la Aplicación, ningún Contenido que comprenda virus informáticos o cualquier otro código, archivo o programa diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software, computadora o herramienta de telecomunicaciones, sin que esta lista sea exhaustiva.

 

El Usuario y los Establecimientos CHRD son responsables del Contenido que contravenga todas estas disposiciones.

 

El Usuario y los Establecimientos CHRD reconocen la posibilidad de que la Compañía elimine cualquier contenido que no cumpla con estas prescripciones.

 

El Usuario y los Establecimientos CHRD se comprometen a informar a la Compañía, sin demora, cualquier anomalía relacionada con el uso de la Aplicación, en la siguiente dirección: soeguibe@soeguibe.com

 

Finalmente, el Usuario y los Establecimientos CHRD se comprometen a respetar la imagen de la Compañía y su reputación, así como a los demás Usuarios y Establecimientos CHRD. Acuerdan no participar en ninguna declaración y / o acción que perjudique a la Compañía, a otros Usuarios o Establecimientos de CHRD.

 

– Copia de seguridad de datos, seguridad y confidencialidad.

 

El Usuario y los Establecimientos CHRD asumen toda la responsabilidad del respaldo completo y regular de sus datos.

 

El Usuario y los Establecimientos CHRD se comprometen a salvaguardar sus datos y garantizar la seguridad y confidencialidad de estos.

 

9.1.2 Obligaciones de los usuarios hacia los establecimientos de CHRD

 

El Usuario es el único responsable del cumplimiento de sus obligaciones con respecto a los Establecimientos CHRD y, en particular, del pago del precio de los productos que se le soliciten.

 

En la medida en que la Compañía no intervenga en la relación entre el Usuario y los Establecimientos CHRD, no puede ser considerada responsable en caso de incumplimiento, por parte del Usuario, de sus obligaciones contractuales hacia los Establecimientos CHRD.

 

9.1.3 Obligaciones de los establecimientos de CHRD hacia los usuarios y la empresa

 

– Obligaciones hacia los usuarios

 

Los establecimientos de CHRD son los únicos responsables de la relación que tienen con los usuarios. En sus relaciones con los Usuarios, los Establecimientos CHRD se comprometen a cumplir con todas las disposiciones legales y reglamentarias aplicables y a cumplir sus compromisos (en particular, en el caso de una reserva de producto).

La Compañía no interviene en la relación entre los Establecimientos CHRD y los Usuarios. En consecuencia, no puede ser considerado responsable en caso de incumplimiento por parte de los Establecimientos CHRD de sus obligaciones contractuales con los Usuarios.

 

La Compañía se reserva el derecho de des referenciar un Establecimiento de CHRD, sin justificación o aviso, en el caso de una queja comprobada de los Usuarios.

 

En general, los establecimientos CHRD se comprometen a cumplir con la normativa aplicable a su actividad y, en particular, a sus obligaciones sociales y fiscales.

 

– seguro

 

Los Establecimientos CHRD declaran que están asegurados, en particular en responsabilidad civil profesional, con una compañía de seguros notoriamente solvente y se comprometen a mantener todas las pólizas de seguro actualizadas, para cubrir todos los daños causados ​​a la Compañía o a los Usuarios y consecutivos a la ejecución o no ejecución de este Contrato.

 

Los Establecimientos CHRD se comprometen a presentar a la Compañía, en cualquier momento y previa solicitud, los documentos acreditativos de la suscripción de las pólizas de seguro mencionadas anteriormente y el pago actualizado de las primas correspondientes.

 

Los Establecimientos CHRD se comprometen a notificar a la Compañía sobre cualquier modificación, suspensión o terminación de dichas pólizas de seguro, cualquiera sea la causa, lo antes posible.

 

– Lealtad y buena fe.

Los Establecimientos CHRD declaran expresamente que la conclusión o ejecución de los presentes no contraviene ningún compromiso previamente contratado, en particular un contrato de exclusividad con un tercero o un contrato de trabajo.

Los Establecimientos CHRD se comprometen a utilizar la Aplicación de buena fe y con lealtad y abstenerse de cualquier práctica contraria a la competencia leal, o que pueda causar daños, directa o indirectamente, a los intereses o la imagen de la Compañía.

– No competir (si corresponde)

Los establecimientos de CHRD tienen prohibido, durante la duración de este Contrato, incrementado en veinticuatro (24) meses, el desarrollo, comercialización, alquiler o puesta a disposición de cualquier tercero no autorizado de la Aplicación objeto de este contrato o de cualquier producto o servicio que probablemente compita con él. 

 

 

9.2 OBLIGACIONES DE LA EMPRESA

 

9.2.1 Disponibilidad

 

La Compañía se compromete a tomar medidas razonables para garantizar que la Aplicación sea accesible a través de Internet los 365 días del año, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con la excepción de fuerza mayor, dificultades técnicas y / o informáticas. y / o de telecomunicaciones y / o períodos de mantenimiento (y en particular actualizaciones).

 

La Compañía no se hace responsable de la falta de disponibilidad de la Aplicación relacionada con la conexión a Internet del Usuario o los Establecimientos CHRD, sus equipos u operaciones de mantenimiento necesarias para el correcto funcionamiento de la Aplicación.

 

La Compañía no se hace responsable de la falta de disponibilidad de la Aplicación relacionada con la plataforma de descarga de IOS o Android de la cual Apple o Google serán los únicos responsables.

 

La Compañía se reserva el derecho de interrumpir, inmediatamente y sin previo aviso, el acceso a la Aplicación para todos los Usuarios / Establecimientos de CHRD y / o individualmente en nombre de un Usuario o Establecimiento de CHRD:

 

1 ° Para realizar una intervención técnica o para cualquier operación de mantenimiento.

En la medida de lo posible, la Compañía informará al Usuario y a los Establecimientos CHRD de antemano.

 

2 ° Si la Compañía recibe un aviso notificado por una autoridad competente, administrativa, arbitral, judicial, de conformidad con las leyes aplicables o por un tercero y, en particular, de conformidad con la ley de Confianza en la Economía Digital del 21 de junio de 2004.

 

3 ° En caso de uso de la Aplicación contraria al presente.

 

El Usuario y los Establecimientos CHRD aceptan que dicha suspensión puede resultar en la desactivación y eliminación de una cuenta o contraseña, así como la eliminación del acceso a una cuenta y la eliminación del Contenido asociado.

 

9.2.2 Confidencialidad y seguridad de acceso.

 

En general, la Compañía se compromete a utilizar todos los medios técnicos, de acuerdo con el estado de la técnica, para mantener la integridad, seguridad y confidencialidad del acceso a la Aplicación.

 

9.2.3 Evolución de funcionalidades

 

La Compañía se reserva el derecho de realizar cambios en la presentación, operación o funcionalidad de la Aplicación, en cualquier momento, sin previo aviso.

 

9.2.4 Alojamiento

 

La Compañía proporciona alojamiento de la Aplicación en condiciones de seguridad de acceso y locales de acuerdo con las buenas prácticas.

 

9.2.5 Mantenimiento

 

La Compañía asegura el mantenimiento evolutivo y correctivo de la Aplicación para permitir su sostenibilidad y su disponibilidad en el marco de una obligación de medios.

 

El Usuario y los Establecimientos CHRD se benefician automáticamente de cualquier actualización desarrollada por la Compañía en la versión correspondiente de la Aplicación que utilizan.

 

La Compañía no se hace responsable de cualquier incompatibilidad de la Aplicación con todos los equipos (hardware y software) de los Establecimientos de Usuario / CHRD que resulten en particular de una incompatibilidad con la versión IOS o Android del terminal del ” Establecimientos de usuarios / CHRD, la no actualización de la Aplicación por parte de los Establecimientos de usuarios / CHRD o el mantenimiento de la Aplicación realizado por la Compañía.

 

La Compañía no se hace responsable de la disponibilidad de la Aplicación con ningún equipo nuevo (hardware y software) para el cual la Aplicación no esté actualizada.

 

9.2.6 Características, usos

 

La Compañía no garantiza que la funcionalidad de la Aplicación pueda ser adecuada para un uso particular proporcionado por el Usuario o los Establecimientos CHRD. Este último primero debe verificar la adecuación de la funcionalidad de la Aplicación a sus necesidades.

 

ARTÍCULO 10 RESPONSABILIDAD

 

La Compañía solo está obligada, con respecto a los compromisos que aparecen en este documento, a una obligación de medios.

 

Se advierte al Usuario y a los Establecimientos CHRD sobre los riesgos técnicos inherentes a Internet y las interrupciones de acceso que puedan resultar. En consecuencia, la Compañía no será responsable por la falta de disponibilidad o desaceleración de la Aplicación.

 

La Compañía no puede garantizar la continuidad de la Aplicación ejecutada de forma remota a través de Internet, lo cual reconoce el Usuario y los Establecimientos CHRD.

 

Los usuarios y establecimientos de CHRD acuerdan expresamente que la Compañía no puede ser considerada responsable por cualquier interrupción en la Aplicación o por daños relacionados:

– una decisión de las autoridades o un caso de fuerza mayor tal como se define en el artículo 1218 del Código Civil y en la jurisprudencia;

– una interrupción en el suministro de electricidad o líneas de transmisión debido a operadores públicos o privados;

– uso anormal o fraudulento por parte del Usuario, Establecimientos CHRD o terceros, que requiera la terminación de la Aplicación por razones de seguridad;

– a una intrusión o mantenimiento fraudulento de un tercero en el sistema, o a la extracción ilegal de datos, a pesar de la implementación de medios de seguridad de acuerdo con los datos técnicos actuales, la Compañía solo apoya uno obligación de medios con respecto a las técnicas de seguridad conocidas;

– la naturaleza y el contenido de la información y los datos creados, transferidos y / o comunicados por el Usuario y los Establecimientos CHRD. En términos más generales, la Compañía no puede en ningún caso ser responsable de los datos, información, resultados o análisis provenientes de un tercero, transmitidos o recibidos mediante el uso de la Aplicación que infringe los derechos de terceros o que violan de cualquier forma, la legislación vigente;

– pérdida o retraso en la entrega de información y datos, cuando la Compañía no es la causa de este retraso;

– el funcionamiento de la red de Internet o las redes de acceso telefónico o por cable a Internet no implementadas por la Compañía;

– un fallo de los servidores de alojamiento.

 

El papel de la Compañía se limita al de un simple intermediario entre los Usuarios y los Establecimientos de CHRD.

 

La Compañía hará sus mejores esfuerzos para proporcionar al Usuario información periódica y actualizada sobre los Establecimientos CHRD. Sin embargo, la Compañía no se hace responsable en caso de inexactitud o falsedad de la información proporcionada por los Establecimientos CHRD, en particular, con respecto a Eventos, promociones o las características de los productos ofrecidos por ellos.

 

La Compañía no interviene en ninguna relación contractual entre el Usuario y los Establecimientos CHRD y no procede a la venta de los productos.

 

En consecuencia, la Compañía no se hace responsable de ningún daño, de ningún tipo, que pueda causar al Usuario o a los Establecimientos CHRD, en el marco de la relación entre el Usuario y los Establecimientos CHRD.

 

Además, la Compañía no se hace responsable de los defectos relacionados con la cantidad o la calidad de los productos solicitados a los Establecimientos CHRD, ni de los retrasos en la entrega de los productos solicitados.

 

Por lo tanto, cualquier queja del Usuario a este respecto debe hacerse directamente al establecimiento de CHRD en cuestión, que es el único responsable de los productos vendidos.

 

En general, la Compañía no puede ser considerada responsable en caso de daño o pérdida indirecta, pérdida esperada de ganancias o economía, pérdida de ingresos, daño a la imagen, daño que no resulta directa y exclusivamente de una falla de la aplicación, ni recurso de terceros.

 

En cualquier caso, las Partes acuerdan que el importe total de las sumas que podrían cargarse a la Compañía si se asumiera su responsabilidad por cualquier motivo se limitará a la suma global de cien (100) euros, todas las causas de daño combinadas.

 

El papel de la Compañía se limita al de un anfitrión en el sentido del artículo 6 de la Ley de Confianza en la Economía Digital (LCEN) del 21 de junio de 2004.

 

Para facilitar la notificación de Contenido que pueda contravenir estas Condiciones Generales de Uso, la Compañía pone a disposición de los Usuarios y Establecimientos de CHRD un procedimiento para informar Contenido ilegal. El Usuario puede informar Contenido ilegal simplemente contactando a la Compañía al siguiente correo electrónico:

 

soeguibe@castel-afrique.com

 

En general, la responsabilidad de la Compañía no puede ser comprometida por daños de ningún tipo, directos o indirectos, resultantes del uso de la Aplicación por parte de los Usuarios y Establecimientos CHRD.

 

El Usuario y los Establecimientos CHRD son los únicos responsables de los daños de cualquier tipo, materiales o inmateriales, directos o indirectos, causados ​​a terceros, incluso a la Compañía, debido al uso o explotación ilegal de Aplicación, cualquiera sea la causa y el lugar de ocurrencia de estos daños.

 

El Usuario y los Establecimientos CHRD garantizan a la Compañía las consecuencias, reclamos o acciones de los cuales la Compañía podría, como resultado, estar sujeta.

 

El Usuario y los Establecimientos CHRD renuncian a ejercer cualquier recurso contra la Compañía en el contexto de los procedimientos interpuestos por un tercero en su contra debido al uso o explotación ilegal de la Aplicación.

 

ARTÍCULO 11 SUSCRIBIRSE

 

11.1 DESCRIPCIÓN DEL USUARIO

 

El usuario puede darse de baja de la aplicación en cualquier momento eliminando su cuenta.

 

Para esto, corresponde al Usuario iniciar sesión en su Cuenta y seguir el procedimiento de cancelación de suscripción indicado por la Compañía.

 

Una vez que el Usuario se ha dado de baja, la Compañía elimina los datos de identificación personal del Usuario.

 

Sin embargo, se informa al Usuario que el Contenido que ha publicado a través de la Aplicación permanecerá en línea y no se eliminará, a menos que el Usuario lo solicite expresamente.

 

11.2 SUSCRIBIRSE DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE CHRD

 

[COMPLETE LOS TÉRMINOS DE SUSCRIPCIÓN DE LOS ESTABLECIMIENTOS] 

 

ARTÍCULO 12 TERMINACIÓN TEMPRANA

 

Cualquier incumplimiento grave por una Parte de cualquiera de las obligaciones que le impone este Contrato, no reparado dentro de los siete (7) días posteriores al envío de una carta certificada con acuse de recibo, abre el derecho para que la otra Parte haga uso unilateral de la terminación automática de este Contrato, sin perjuicio de los daños que pueda reclamar en virtud de estos términos, y sujeto al cumplimiento de la notificación dada anteriormente.

 

La terminación del Contrato, por cualquier razón, da como resultado la terminación, en la fecha de vigencia de la terminación, de cualquier acceso a la Aplicación. Depende del Usuario y de los Establecimientos de CHRD tomar, antes de la eliminación de su acceso a la Aplicación, todas las medidas necesarias para la recuperación de sus datos.

 

Además, la Compañía se reserva el derecho de eliminar, unilateralmente y sin previo aviso, la Cuenta de un Usuario / Establecimiento de CHRD que no cumpla con estas Condiciones Generales de Uso y de un Establecimiento de CHRD que haya sido objeto de una o varias quejas comprobadas de los usuarios.

Esta terminación surtirá efecto de inmediato, sin notificación previa de la Compañía.

 

ARTÍCULO 13 RENUNCIA Y TOLERANCIA

 

Se acuerda formalmente entre las Partes que cualquier tolerancia o renuncia de una de las Partes en la aplicación de todos o parte de los compromisos previstos en estas Condiciones Generales de Uso, cualquiera que haya sido la frecuencia y duración, no puede considerarse una modificación de este acuerdo, ni generar ningún derecho en absoluto.

 

ARTÍCULO 14 TOTALMENTE

 

Estas Condiciones Generales de Uso expresan todas las obligaciones de las Partes. Ninguna indicación, ningún documento, puede crear obligaciones bajo el presente, si no son objeto de un apéndice firmado por las dos Partes.

 

ARTÍCULO 15 INDEPENDENCIA

 

La Compañía y los Establecimientos CHRD son y seguirán siendo, durante la vigencia de este Contrato, socios comerciales independientes, cada uno asumiendo los riesgos de su propio servicio.

 

Nada en este documento puede interpretarse como que confiere a ninguna de las Partes el estatus de empleador, empleado, representante, agente o agente de la otra Parte, para ningún propósito.

 

También se acuerda que la Compañía no tiene, en ningún momento y en ningún caso, mandato o poder para contratar o representar a los Establecimientos de CHRD y no puede hacer ningún compromiso en su nombre y por su cuenta.

 

La Compañía se compromete a no hacer nada que pueda inducir a error a terceros a este respecto y a no comprometerse ni ofrecer ninguna garantía en nombre de los Establecimientos CHRD a los que se hace referencia en la Solicitud.

 

ARTÍCULO 16 PRUEBA

 

Los registros computarizados guardados en los sistemas informáticos de la Compañía bajo condiciones razonables de seguridad se considerarán como prueba de comunicaciones, pedidos y pagos realizados entre las Partes. Estos registros prevalecerán en caso de disputa entre las Partes.

 

ARTÍCULO 17 LEY APLICABLE Y TRIBUNALES COMPETENTES

 

Estas Condiciones Generales de Uso están sujetas a la ley de GUINEA ECUATORIAL.

 

Además, el idioma de estos Términos es el francés. En caso de que los términos y condiciones se traduzcan a otros idiomas extranjeros, solo prevalecerá la versión en francés.

 

En el caso de que surja una disputa entre las partes como resultado de la ejecución o interpretación de este acuerdo, las Partes se comprometen a someterse al procedimiento amistoso que se define a continuación, antes de cualquier remisión al tribunal competente.

 

Para encontrar juntos una solución a cualquier disputa que pueda surgir en la ejecución de este contrato, el Usuario / Establecimiento CHRD acuerda ponerse en contacto con la Compañía de antemano en la siguiente dirección: Guinea Ecuatorial, Ciudad de Bata, Zona del Puerto, Bome. Apartado 554.

 

El Usuario / Establecimiento CHRD expondrá la disputa por la cual contacta a la Compañía, acompañada de los documentos de respaldo. Sobre estos elementos, la Compañía se compromete a responder lo antes posible para encontrar una solución amigable.

 

Si al final de un período de treinta (30) días a partir de la respuesta de la Compañía, las Partes no pudieran acordar un compromiso o una solución, la disputa se sometería a los tribunales de GUINEA ECUATORIAL competentes.